最新信息news

8月20日 知乎主页更新|日本律师解答日本遗产继承|国际继承案例介绍

2020.09.04

8月20日,夏目律师更新了知乎主页的文章。

 

关于放弃继承案件的介绍

(1)案件

关于在日本居住的台湾的人死亡后发生继承的案件,办理了死亡者的中国国籍的子女放弃继承的案件。

结论是,日本的法院认可了放弃继承,但是法律关系很复杂。

(2) 国际审理管辖

像这种案子,首先必须要研究日本的法院是否有国际审理管辖。

根据家事案件手续法第3条之11,如果继承开始时被继承人的住所在日本国内,则日本的法院有管辖权。

上述案件中,死亡的被继承人居住在日本,在日本国内有财产,而且因为继承人中的一人住在日本,因此日本的法院被认定为国际审理管辖。

(3)准据法

根据法律适用的通则法36条,继承应根据被继承人的本国法。

因为放弃继承也属于继承范围,所以放弃继承的准据法是被继承人的本国法。

也就是说,在上述案件中,是否认可放弃继承本身、被认可时的实质性必要条件、其法律效果等问题,是由被继承人的本国法即台湾法决定。

另一方面,放弃继承的方式(做法)是法律行为方式的问题,因此适用法律适用的通则法10条1号至2号,日本法成为准据法。

(4)台湾法

如上所述,因为台湾法被选为准据法,所以调查了台湾法,并附上原文和日语翻译提交给了法院。

台湾民法也有放弃继承的制度,其必要条件和效果与日本法基本相同(申述期限为3个月这一点也相同)。

(5)方式

方式根据日本法就可以,所以放弃继承的手续的做法按照日本法进行就足够了。

(6)关于户籍誊本无法提交的问题

这是中国人成为当事人时经常会出现的问题。

不用说,日本人在日本办理放弃继承的手续时,一定要提交户籍誊本。

但是,在中国原本就不存在“户籍誊本”。上述案件也是因为放弃继承的申述人是中国人,所以向法院提交了说明这一点的呈报书。

作为证明继承关系的文件,在这个案件当中,中国的“出生证明书”这一文件在中国的公证处公证后提交了。

当然,根据民事诉讼规则138条,中文的书面证据需要附上译文提交。

(7)所需期限

从提交放弃继承的申述书至受理为止大约20天。

与日本国内的案件相比,法院的讨论预计需要若干时间,如果充分准备后提出申请的话,在这个程度的期间内就会被受理。

■更多文章,欢迎关注夏目律师知乎主页

https://www.zhihu.com/people/ri-ben-xia-mu-lu-shi

 

■本律所已开通公众号,查看公众号文章・详细法律咨询,欢迎关注公众号

办公室office

日本法圆坂律师事务所大连代表处日本法圆坂律师事务所大连代表处

本事务所设立于2000年8月,是大连唯一一家获得中国司法部许可的日本律师事务所的在华代表机构。由东京金石开律师事务所、大阪法圆坂律师事务所、名古屋第一律师事务所三家律师事务所共同开设。

日本法圆坂律师事务所大连代表处
大连市中山区长江路280号
大连中心裕景5号楼ST2大厦804室
邮编116001

日本国内律师事务所Japan office

联系我们contact

本所工作人员精通中文与日文,请放心前来咨询。
预约法律咨询,请使用以下联系方式。

TEL: 0411-3960-3101

TEL: 0411-3960-3101

FAX: 0411-3960-3102
营业时间:8:30-17:30

联系我们