推荐人的声音｜邓律师

 

我姓邓，是一位在中国执业超过二十年的律师，现居广东。

2018年下半年，我开始留意赴日投资的事情，因为资金有限、且不熟悉日本的经济、法律、人文环境，所以起初关注的都是小成本、低风险的餐饮项目。

2019年年初，通过网络结识的一位日本大阪的移民中介Ａ，介绍了一个居酒屋加盟项目，我比较看好，并达成了意向。

根据Ａ发来的文件及微信说明等，包括转让费、装修款、4月租金、初期各项投入等总投资1500万日元，我于2019年3月初付清，并于3月底赴大阪现场看店，，该店于4月1日正式营业，Ａ的中介费已以另外的方式付清。根据Ａ的提议，我以每月10万日元的费用将该店交给Ａ的妻子Ｂ代管。

Ａ供职于一家中文名为Ｃ投资的公司，Ｃ投资的社长是刚入日本国籍的华裔，与Ａ是同学。

2019年5月20日，我收到由Ａ的妻子Ｂ交来的该店4月份各项支出的付款《请求书》，发现在4月份支出中包括了不少应属于1500万投资款的项目，甚至4月份店铺租金都计算了两次。

在我质疑Ａ时，Ａ坚称已将1500万日元交给了居酒屋的品牌商，是品牌商超预算等等。

多次沟通无效，我直接与品牌商取得联系，根据品牌商提供的收据，品牌商收到的款项不足1200万日元，且品牌商告知Ａ称有300万日元属于他的中介费。

300万日元，约合20万人民币，金额并不高，但就这么放弃又不甘心。于是，我寻求通过法律手段维护自己的权益。

经过多方咨询，我最终选择了夏目武志律师，夏目律师也不负所托，通过寄送《律师函》，就为我挽回了损失。

为什么我会选择夏目临律师呢？

首先，夏目律师很专业。

律师，如同医生一样，不够专业会害惨委托人。

之前，我分别在东京和大阪咨询过律师，也许是因为沟通存在障碍、文化背景存在差异的原因，总感觉对话很困难。

而与夏目律师的沟通则很不一样，他在了解案情以后，给出了相应的解决方案，尤其难得的是，他能将基于日本法律制定的方案，用适合中国人了解的方式表述出来。

夏目律师给出了不同的方案，也相应的说明了不同方案成功可能性的大小、所需要的时间及金钱成本等。

其次，夏目律师很敬业。

我这单案标的20万人民币左右，真的不高，平心而论，这样标的的案件，在国内我一般都不会亲力亲为。

2019年6月底，我到大阪，夏目律师从名古屋赶过来了解案情，来回车程近4个小时，这让我很感动。

夏目律师自学了中文，便于与中国人进行沟通，而为了更好更顺畅的沟通，夏目律师一直在不断刻苦自学中文，这让我很惭愧。

比常人优秀的人，还比常人更努力，夏目律师律师不成功都难。

第三，夏目律师能够设身处地的为委托人着想。

Ａ在收到夏目律师发出的《律师函》后，主动将未付足款项汇到了品牌商的公司账户，并委托律师与夏目律师联系。

夏目律师建议我收清余款、了结此事。虽然继续下去，肯定能够拿回余款，但事已至此，无论是报案还是民事诉讼，除了泄愤，并无其他益处，而且会承担不必要的时间和金钱成本。

这样为委托人着想的建议，我当然会接受。

 

近年来，中日之间经济往来日趋频繁，争议、纠纷也随之增多，而无论在中国还是在日本，委托律师维护自身权益都是高消费活动，不能不慎重再慎重。

如果有权益受损的事情发生，建议委托夏目律师，他一定不会辜负委托。

 

广东莞益律师事务所   邓锴

2020年4月26日