日中之间债权回收中的纠纷解决方法(实际案例)

关于中国企业对日本企业的债权回收,让我们来看看委托律师解决的实际案例吧。

1 通过交涉解决的案例

在上海的一家中国企业A公司,为了加入名古屋的一家日本企业B公司经营的连锁饮食店,出资了2000万日元。

A公司的社长虽然不会说日语,但是通过与B公司的社长有朋友关系并在名古屋居住的中国人C在中间的参与,便进行了商谈。

但是,中国人C对B的相关说明不够充分,也没有对连锁店经营所需要的经费等进行正确的说明,并且中国人C从A公司收到钱后,不进行应该做的业务而向A公司和B公司进行虚假的报告和说明等,因此,A公司想中止生意,收回出资款。

最初,A公司社长自己通过微信和中国人C进行了还款交涉,但是C却以各种借口不还款。于是,A公司社长为了解决纠纷在来日本的时候联系了律师进行面谈咨询后,委托回收债权。

律师立即向日本企业B公司以及中国人C发出了律师函。由于律师发来了律师函,B公司和中国人C也委托了律师,于是律师之间开始进行了交涉。

交涉的结果,扣除B公司已负担的经费等后,以剩余的1500万日元达成和解,因此A公司成功要回了1500万日元。因为交涉的比较顺利,所以接受委托2个月左右的速度就解决了。

2  通过诉讼解决的案例

在上海的一家中国企业D公司,接受日本企业E公司的订单制造的产品向E公司出口销售,但是日本企业E公司拖欠货款,拖欠金额达到了4000万日元。

虽然中国企业D公司的社长和日本企业E公司的社长曾多次聚餐等建立了人际关系,但还是发生了这样的纠纷。

中国企业D公司向日本企业E公司要求支付货款,E公司拒绝了支付。其理由是已经向中国企业D公司的营业负责人中国员工F个人支付了货款。中国企业D公司调查的结果表明,中国员工F确实收取了货款,并私吞盗用了这笔钱。

但是,中国企业D公司在就业规则中明确禁止员工个人向顾客收取货款。当然,中国企业D公司完全不知道中国员工F个人收取货款并进行这种不正当行为。日本企业E公司以往一直是向中国企业D公司支付货款,但发生纠纷的交易时,应中国员工F的要求,向F个人账户汇款。

中国企业D公司委托了律师,但即使进行交涉,日本企业E公司也不进行支付,因此在日本的法院提起了诉讼。

法院对D公司的社长、中国员工F以及E公司的社长进行了讯问,最终中国企业D公司全面胜诉,法院对日本企业E公司下达了4000万日元的支付命令。中国企业D公司通过强制执行收回了货款。

 

办公室office

日本法圆坂律师事务所大连代表处日本法圆坂律师事务所大连代表处

本事务所设立于2000年8月,是大连唯一一家获得中国司法部许可的日本律师事务所的在华代表机构。由东京金石开律师事务所、大阪法圆坂律师事务所、名古屋第一律师事务所三家律师事务所共同开设。

日本法圆坂律师事务所大连代表处
大连市中山区长江路280号
大连中心裕景5号楼ST2大厦804室
邮编116001

日本国内律师事务所Japan office

联系我们contact

本所工作人员精通中文与日文,请放心前来咨询。
预约法律咨询,请使用以下联系方式。

TEL: 0411-3960-3101

TEL: 0411-3960-3101

FAX: 0411-3960-3102
营业时间:8:30-17:30

联系我们