关于海外债权回收 「日中之间的债权回收与对策的介绍」

「这么信任你」对于信任度很高的日本企业的欠款,未感到困扰吗?

很多中国企业和中国人都高度评价日本企业和日本人有“遵守约定”的习惯,因此信任并安心地与日本企业进行着商务活动。这对于同样是日本人的我们来说也是非常开心和自豪的事情。

但是,实际上常年信赖并与众多日本企业进行友好商务往来的中国企业,也有很多因为日本企业不支付货款而烦恼的问题。像这样的中日企业之间的债权回收纠纷,有什么特征呢?

习惯的不同导致了恶果

中国企业在和日本企业的商务往来上发生法律纠纷的时候,经常会因为中日之间习惯的不同而造成。

1.未签合同

一般来说,在日本社会非常重视遵守约定。因此,日本企业的会计负责人即使没有债权者的请求,也会在期限之前自己支付。

而且,即使未签合同,确实也经常会认真支付。但是,日本企业也不都是优秀的企业,其水平也是参差不齐的。

与日本企业做交易的中国企业,如果习惯了和遵守约定的日本企业的愉快的交易,就会过度的信赖,从而疏忽大意。而且如果社长之间和负责人之间建立了个人信赖关系,有时会以中国式的思维想法而轻易地认为不会遭背叛。

因此,尽管进行高额的海外业务,但在没有签订合同的情况下进行交易,就会产生纠纷。重视人际关系的中国习惯是非常优秀的文化,但是在商务场合,为了保护公司和自己的利益,事先签订好合同是非常有必要的。

2.合同内容乱七八糟

即使签订了合同,由于专家没有参与合同的签订且由外行人随便签订合同,导致合同的内容乱七八糟。那样的合同是不能好好地保护自己的权利的。事后从律师的角度去看「竟然签订如此不利的合同,简直不可思议」也有类似这样的合同。

与日本企业做交易时,因为不懂日语、不懂日本的习惯和法律,所以和在中国国内用中文签约的情况相比,可以说判断容易变得草率,做出错误判断的风险也比较高。

不是法律专家,而是委托常年交往的值得信赖的日本人签订合同或委托在日本的中国人,因此合同的内容变得很糟糕的情况也有很多。

与日本企业进行重要交易时,还是有必要请法律专家日本的律师进行检查确认为好。

 

一旦有纠纷后果很严重

在海外的商务往来中,一旦发生了债权回收的问题,就会很麻烦。对方的日本企业会觉得反正对方是在中国的中国企业,到日本来回收比较困难,所以有时会轻视中国的企业。而且与在中国的中国企业相比,对方是在日本的日本企业的话,收集有关对方的信息也不容易。如果要拜访对方日本企业的话,还需要花费差旅费和住宿费等费用。

与日本企业进行交易时,为了避免发生法律纠纷,事前做好预防措施是很重要的。

如果发生了纠纷,尽早和专家日本的律师商量,采取适当的对策是很重要的。

 

办公室office

日本法圆坂律师事务所大连代表处日本法圆坂律师事务所大连代表处

本事务所设立于2000年8月,是大连唯一一家获得中国司法部许可的日本律师事务所的在华代表机构。由东京金石开律师事务所、大阪法圆坂律师事务所、名古屋第一律师事务所三家律师事务所共同开设。

日本法圆坂律师事务所大连代表处
大连市中山区长江路280号
大连中心裕景5号楼ST2大厦804室
邮编116001

日本国内律师事务所Japan office

联系我们contact

本所工作人员精通中文与日文,请放心前来咨询。
预约法律咨询,请使用以下联系方式。

TEL: 0411-3960-3101

TEL: 0411-3960-3101

FAX: 0411-3960-3102
营业时间:8:30-17:30

联系我们