国际继承|日本人在海外的银行账户怎么办?如何解约?

日本人在海外留有银行账户死亡的情况

1 随着全球化的进程,在海外工作的日本人不断增多,日本人在海外持有银行账户的情况也多了起来。

如这样的日本人在死亡后开始进行继承时,遗属应需要办理什么样的手续呢?

这样的咨询和垂询,不仅仅来自遗属,也有参与继承手续的税务师、司法书士以及平常不办理涉外案件的律师来咨询的也不少。

 

2 能否查到存款余额

日本人在日本死亡的国内案件中,调查被继承人的存款余额并非是件很难的事。

但是,在海外留有银行账户死亡时,那么调查存款余额的事就会有很多的麻烦。

在中国,由于每个金融机构的处理方法不同,所以首先需要向各金融机构用中文咨询确认必要的文件和手续。

从经验上来说,以中国社会需要的文件为前提,要求提交身份证(护照)、继承人的证明书、死亡证明、委托书等,并且要求对这些进行公证认证。关于护照,因为是公文,所以在公证机关有制作好的宣言书这种形式的文件,由于提交处是中国的金融机关,所以需要制作中文版。而且,由于金融机关的不同,也有要求受托的代理人律师本人带着身份证去窗口办理的情况。

近来,在中国的银行窗口办理各种手续越来越严格,在中国的中国人办理继承手续也很麻烦,因此办理国际继承的手续,会更麻烦一些。

另外,通过交涉能力较强的中国律师介入,事实上,虽然也有以口头形式告知存款余额的情况,但并不是每次都能顺利的进行。

在海外持有银行账户的人,有必要写遗嘱,应提前告诉家人关于存款账户的具体信息。不然,留下的遗属办理手续会很麻烦。

 

3  关于解约帐户

由于海外的金融机构几乎不了解外国法律—日本法,所以关于要求解约账户的人在法律上拥有的权利,有时会要求提交律师的法律意见书。其内容不仅限于准据法的选择和适用日本法时的归结,还需要有外国法意识的记述(以有认可重婚的国家为前提,关于已婚的人也没有其他配偶的说明等)。

特别令人麻烦的是,要求提交的文件需要公证机关等的公证认证的情况比较多,但有时会要求在日本公证处不能进行公证的事项(比如公文的公证)。因此有必要进行解释一下那是不可能办到的,而且没有那个也没有问题并需要得到理解。

就一个文件的记载来说,例如,关于日本的住所的记载(门牌、号码等),在没有特别适合中国的表述的情况时,如何用中文标记等等,因为一些无聊的事情而烦恼的情况也不少。

关于文件的翻译,有时也要求有一定资格的机构或组织的翻译。

在香港,解约帐户必须要专门向人民法院申请办理手续,这种情况时,需要请求香港律师的帮助。

办理国际继承时,在日本国内因办理继承手续而解约银行账户时,有时会有一些难以想象的麻烦手续。

 

关于国际继承,无论您在中国或日本,都可以对应。欢迎点击这里向我们咨询。

办公室office

日本法圆坂律师事务所大连代表处日本法圆坂律师事务所大连代表处

本事务所设立于2000年8月,是大连唯一一家获得中国司法部许可的日本律师事务所的在华代表机构。由东京金石开律师事务所、大阪法圆坂律师事务所、名古屋第一律师事务所三家律师事务所共同开设。

日本法圆坂律师事务所大连代表处
大连市中山区长江路280号
大连中心裕景5号楼ST2大厦804室
邮编116001

日本国内律师事务所Japan office

联系我们contact

本所工作人员精通中文与日文,请放心前来咨询。
预约法律咨询,请使用以下联系方式。

TEL: 0411-3960-3101

TEL: 0411-3960-3101

FAX: 0411-3960-3102
营业时间:8:30-17:30

联系我们